Para meu filho

Non, Je Ne Regrette Rien (tradução)

Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo me é igual!

Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado!

Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!

Varridos os amores
E todos os seus "tremolos"
Varridos para sempre
Recomeço do zero.

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!

(Michel Vaucaire & Charles Dumont)


Filho,
Essa música que você me apresentou hoje, me tocou, pois eu poderia cantá-la para você e dizer que eu mesma a fiz.
Você é TUDO para mim. É o presente que Deus me deu.
O "hoje" nessa música equivale ao dia 31/07/1991!
Obrigada por dar vida aos meus dias.